Original in Hindi
Translation in English
[*Editor's Note : This piece of original writing is accompanied by its translation. We’d love to hear what you thought about it. If you think you can offer another translation, of some words, or even of the whole piece, mail us via Contact Form. We’re open to suggestions, corrections, additions, deletions - as long as they’re an improvement over what we have. Remember the context is all decisive, so while you may not agree with some, or may find yourself offended, it’s a piece that was written within the writer’s context - and we can’t tell authors what to write. What we can do, is read and critique.]
About the translator
Ruswa
I'm a writer living in Mumbai who dreams incessantly of time travel.
Loading ...
Nicely done Ruswa. Loved the original. Liked yr translation too!:)
The Talk between the talk para looked like a toughie:)
Dear Priya, kindly email me your phone number via the contact form. I would like to date you.
On serious note, thank you for this lovely piece.
Lovely piece ! Talk indeed. Priya & Ruswa – Thanks for sharing !
Nothing compares to the original in Hindi. it’s beautiful. but thanks Tippy Tappy, Queer Coolie. i think the second line could have been better.
… and third
Thank you every one. am so glad you guys liked it.
@Ruswa i love the translation. i think its perfect. Special thanks to you!
@MJ you are very welcome.